Image caption:
Skip image carousel
Download
Next
Previous

Lion dit "de Monzon"

975 / 1100 (4ème quart du Xe siècle ; XIe siècle)
Place of creation : Cordoue (?)
Place of discovery : Monzón de Palencia
OA 7883
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : OA 7883
Collection
Département des Arts de l'Islam

Description

Object name/Title
Dénomination : Objet indéterminé (Il s'agit peut-être d'un automate)
Titre : Lion dit "de Monzon"
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
بركة كاملة / نعمة شاملة
Première tentative de lecture par Rodrigo Amador de los Rios (1875), puis lue par Gaston Migeon en 1907.
Translittération : baraka kāmila / niʿma šāmila
Traduction : Bénédiction parfaite / bonheur complet
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique fleuronné
Positionnement de l'inscription : dans des cartouches sur les flancs : "Bénédiction parfaite" sur le droit, "bonheur complet" sur le gauche). Sur le dos de l'animal, l'inscription reprend celle des deux flancs, en deux temps.

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 31,5 cm (Max) ; Longueur : 54,5 cm ; Largeur : 13,7 cm (Max)
Materials and techniques
Matériau : Métal
Matériau/Technique : Métal (bronze) coulé, décor gravé

Places and dates

Date
4ème quart du Xe siècle ; XIe siècle (attribution d'après style) (vers 975 - 1100)
Place of origin
Cordoue (Europe occidentale->Espagne) (?)
Place of discovery
Monzón de Palencia (Europe occidentale->Espagne) (Trouvé en 1849 dans les ruines du Castellon (château situé hors de la cité).)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Fortuny y Marsal, Mariano, Collectionneur
M. Piot, Eugène, Collectionneur (acheté en avril 1875)
Stern, Louis, Collectionneur (acquis en mai 1890)
Stern, Louis, Donateur (Madame Louis Stern)
Acquisition details
legs
Acquisition date
date du conseil : 05/07/1926
date du décret : 09/05/1927
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location
non exposé

Index

Mode d'acquisition
legs
Places
Cordoue - Monzón de Palencia
Nature of text
Vœux

  • - Louvre Abu Dhabi, premier accrochage, Abu Dhabi (Externe, Emirats Arabes Unis), Louvre Abu Dhabi, 01/12/2017 - 30/11/2018
  • - Le Maroc médiéval. Un empire de l'Afrique à l'Espagne, [Historique] Napoléon, Historique, Exposition Temporaire sous pyramide, 14/10/2014 - 19/01/2015, étape d'une exposition itinérante
  • - Chefs-d'œuvre de la collection des arts de l'Islam du musée du Louvre, Riyad  (Externe, Arabie Saoudite), Musée national, 06/03/2006 - 06/05/2006
  • - Al-Andalus. The art of islamic Spain, New York (Externe, Etats-Unis), Metropolitan Museum of Art, 01/07/1992 - 27/09/1992, étape d'une exposition itinérante
  • - Al-Andalus. The art of islamic Spain, Grenade (Externe, Espagne), Patronato de la Alhambra y Generalife, 18/03/1992 - 07/06/1992, étape d'une exposition itinérante
  • - Arabesques et jardins de paradis : collections françaises d'art islamique, Palais, 16/10/1989 - 15/01/1990
  • - Les donateurs du Louvre, [Historique] Napoléon, Historique, Exposition Temporaire sous pyramide, 04/04/1989 - 21/08/1989
  • - Prince en terre d'Islam, Paris (Externe, France), Palais de Tokyo, 01/01/1983 - 31/12/1984
  • - L'Orient des Provençaux : Orient réel et mythique, Marseille (Externe, France), Musée Borely, 01/11/1982 - 28/02/1983
  • - Arts en pays d'Islam, Marcq en Bareuil (Externe, France), Fondation Prouvost Septentrion, 03/02/1979 - 27/05/1979
  • - L'Islam dans les collections nationales, Paris (Externe, France), Galeries nationales du Grand Palais, 02/05/1977 - 22/08/1977
  • - Arts de l'Islam des origines à 1700 dans les collections publiques françaises, Paris (Externe, France), Musée de l'Orangerie, 22/06/1971 - 30/08/1971
  • - Arts de l'Islam, Chambéry (Externe, France), Musée des Beaux-Arts, 11/07/1970 - 11/10/1970
  • - Exposition des arts musulmans, Paris (Externe, France), Musée des Arts décoratifs, 01/01/1903 - 31/12/1903