© 2005 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Thierry Ollivier
© 2016 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau
© 2012 Musée du Louvre / Raphaël Chipault
© 2005 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Thierry Ollivier
© 2016 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau
© 2012 Musée du Louvre / Raphaël Chipault

Portrait de l'empereur Jahangir tenant dans ses mains celui de son père, l'empereur Akbar (page d'album)

Date de création/fabrication : 1er quart du XVIIe siècle (1600 - 1615)
Lieu de provenance : Inde (Sous-continent indien)

Inventory number
Numéro principal : OA 3676 B Recto
Autre numéro d'inventaire : OA 3676 b
Artist/maker / School / Artistic centre
Mir Hashim Peintre, (L'inscription porte la mention "peint par (Ha)shim et le visage retouché par Nadir al-Zaman")
Abu al-Hasan dit aussi Nadir al-Zaman (Merveille du temps), Peintre, (L'inscription porte la mention "peint par (Ha)shim et le visage retouché par Nadir al-Zaman")

Description

Object name/Title
Dénomination : Album (= Muraqqa) (Art du livre)
Titre : Portrait de l'empereur Jahangir tenant dans ses mains celui de son père, l'empereur Akbar (page d'album)
Description/Features
Marge : fleurs dans damier
Encadrement : rinceau végétal

Type miniature : page isolée
Inscriptions
Inscription :
شبيه حضرت جهانگیر پادشاه که شبیه حضرت اکبر پادشاه را می بیند
Reprise postérieure d'une partie de l'inscription
Translittération : šabih-yi ḥaḍrat-i ǧahāngīr pādišāh ka šabih-yi ḥaḍrat-i Akbar pādišāh rā mī-bīnad
Traduction : Portrait de sa Majesté le Roi Jahângir [sign. Conquérant du Monde] observant le portrait de sa Majesté le Roi Akbar
Langue : persan
Positionnement de l'inscription : Une ligne, sur l'encadrement

Inscription :
شبيه حضرت جهانگیر پادشاه که در سن / سی سالگی ساخته اند عمل اهشم و چهره / اصلاح نادر الزمان
Translittération : šabih-yi ḥaḍrat-i ǧahāngīr pādišāh ka dar sinn-i sī sāligī sāẖta-and ʿamal (hā)šim va čihri iṣlāḥ-i Nādir al-Zamān
Traduction : Portrait de sa Majesté le Roi Jahangir qu'ils ont réalisé dans sa trentième année. Peint par (Ha)shim et le visage retouché par Nadir al-Zaman
Langue : persan
Positionnement de l'inscription : Trois lignes, sous le bras gauche de Jahangir

Inscription :
شبيه حضرت عرش اشیانی عمل نادر الزمان
Translittération : šabih-yi ḥiḍrat-i ʿarš ašīānī ʿamal Nādir al-zamān
Traduction : Portrait du vénérable "qui est sur le trône céleste" peint par Nadir al-Zaman
Langue : persan
Positionnement de l'inscription : Deux lignes, sur le globe vert tenu par Akbar

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 29,7 cm ; Largeur : 24,4 cm ; Hauteur : 14,8 cm ; Largeur : 11,4 cm ; Hauteur : 11,6 cm ; Largeur : 8,3 cm
Materials and techniques
Matériau : Papier
Matériau/Technique : Gouache et aquarelle sur papier, Or sur papier coloré (marge et encadrement)

Places and dates

Date
1er quart du XVIIe siècle (1600 - 1615)
Provenance
Inde (Sous-continent indien)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Acquisition details
achat
Acquisition date
date : 1894
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Arts de l'Islam

Location of object

Current location
non exposé

Index

Bibliography

- Lefèvre, Corinne. Pouvoir impérial et élites dans l'Inde moghole de Jahangir (1605-1627). Paris, Les Indes savantes, 2017. 465 p., , p. : 248, N° VI
- Charbonnier, Jean-Michel. Visa pour l'image. Connaissance des arts, Les Arts de l'Islam au Louvre. 2012, Hors-série, , p. : 35, p. 34
- Makariou, Sophie (éd.). Les arts de l'Islam au musée du Louvre (album). Paris, Louvre éditions. Hazan, 2012. , p. : 40
- Makariou, Sophie. « Le prince et l'album ». In : Makariou, Sophie (éd.). Les arts de l'Islam au musée du Louvre. Paris, Hazan, musée du Louvre éditions, 2012. , p. : 437-438, 460-462, fig. 284
- Makariou, Sophie ; Maury, Charlotte (éd.). Three empires of Islam : Istanbul, Isfahan, Delhi : Master pieces of the Louvre collection. [Exposition, Valence, Fundacion Bancaja, 2008]. Valencia, Fundacion Bancaja, 2008. , p. : 17, n° 6
- Makariou, Sophie ; Maury, Charlotte (éd.). Istanbul, Isfahan, Delhi. 3 Capitals of Islamic Art : masterpieces from the Louvre collection. [Exposition, Istanbul, Sakip Sabanci museum, 2008]. Istanbul, Sakip Sabanci museum, 2008. , p. : 22-23, n° 5
- Bernus-Taylor, Marthe. Les Arts de l'Islam. Paris, RMN, 2001. Guide du visiteur. , p. : 138
- Okada, Amina. Le Grand Moghol et ses peintres : Miniaturistes de l'Inde aux XVIe et XVIIe siècles. Paris, Flammarion, 1992. , p. : 27, n°27, p. 29
- Cohen, Monique ; Okada, Amina ; Negre, Arlette (éd.). A la Cour du Grand Moghol. [Exposition, Paris, Bibliothèque Nationale, 1986]. Paris, BNF, 1986. , p. : 34-35, n° 7
- Lowry, Glenn D. The Emperor Jahangir and the Iconography of the Divine in Mughal Painting. Rutgers Art Review, 1983, , p. : 36-45
- Roux, Jean-Paul (éd.). L'Islam dans les collections nationales. [Exposition, Paris, Grand Palais, 1977]. Paris, Editions des Musées nationaux, 1977. , p. : 138, n° 261
- Roux, Jean-Paul (éd.). Arts de l'Islam des origines à 1700 dans les collections publiques françaises. [Exposition, Paris, Orangerie des Tuileries, 1971]. Paris, RMN, 1971. , p. : 226-227, n° 354
- Krishna, Kalyan. « Problems of a Portrait of Jahangir in the Musée Guimet, Paris ». In : Chhavi : Golden Jubilee Volume. 1971. , p. : 392-394
- Marchal, Henri. Orangerie des Tuileries : Arts de l'Islam. La revue du Louvre et des musées de France, 1971, n° 3, , p. : 223-224 (note 9), ill. 4
- Bussagli, Mario. Indian miniatures. Feltham, Middlesex, The Hamlyn publishing group Limited, 1969. , p. : 86, ill. 89, n° 39
- Welch, Stuart Cary. The Art of Mughal India. New York, The Asia society, 1963. , p. : 167
- Stchoukine, Ivan. Les miniatures indiennes de l'époque des Grands Moghols au Musée du Louvre. [Musée du Louvre, Paris]. Paris, Librairie Ernest Leroux, 1929. , p. : 26-29, pl. 6, n° 36
- Migeon, Gaston. Les arts musulmans. Paris, Bruxelles, G. Van Oest, 1926. , p. : 29, pl. XXXIII
- Contenau, Georges. Les nouvelles salles d'art musulman du musée du Louvre. Syria, Revue d'art oriental et d'archéologie, 4/1, 1923, p. 66-75. Disponibilité : https://www.persee.fr/doc/syria_0039-7946_1923_num_4_1_3021., p. : 67
- Migeon, Gaston. L'Orient musulman. 1, Sculptures, bois sculptés, ivoires, bronzes, armes, cuivres, tapis et tissus, miniatures. [Musée du Louvre, Paris]. Paris, A. Morancé, 1922. , p. : 35, n° 176
- Martin, Frederik Robert. The miniature painting and painters of Persia, India and Turkey from the 8th to the 18th Century. 2, Londres, Bernard Quaritch, 1912. , pl. 202
- Guise, Lucien de. Jewels without crowns : Mughal gems in miniatures . [Exposition, Kuala lumpur, Islamic Arts Museum Malaysia, à partir du 31 Juillet 2010]. [Kuala Lumpur], Islamic Arts Museum Malaysia (IAMM), cop. 2010. , p. : 63, p. 62

Comparative literature

- Crill, Rosemary ; Jariwala, Kapil (éd.). The Indian portrait 1560 - 1860. [Exposition, Londres, The National Portrait Gallery, 2010]. London, National Portrait Gallery Publications, 2010. , p. : 74-79
- Chakraverty, Anjan. La miniature indienne. Paris, Roli & Janssen BV, 2005. , ill. p.52
- Daljeet, Dr. Mughal and Deccani Paintings : from the Collection of the National Museum . [the National Museum, New Delhi ]. New Delhi, Prakash Books , 1999. , p. : 50-51
- Cousseau, Henry-Claude ; Tchakaloff, Thierry-Nicolas (éd.). La route des Indes : les Indes et l'Europe : échanges artistiques et héritage commun 1650-1850. [Exposition, Bordeaux, musée d'Aquitaine, musée des Arts décoratifs, 1998-1999]. Paris, Somogy, 1998. , p. : 35, ill. 9
- Pal, Paratapditya. Indian Painting : a Catalogue of the Los Angeles County Museum of Art Collection. I, 1000 - 1700. [Los Angeles, Los Angeles County Museum of Art]. Los Angeles, Los Angeles County Museum of Art, 1993. , p. : 262-265, n°72
- Welch, Stuart Cary ; Schimmel, Annemarie ; Swietochowski, Marie Lukens. The Emperors' album : images of mughal India . [Exposition, New York, The Metropolitan museum of art, 1987-1988]. New York, The Metropolitan museum of art, 1987. , p. : 104, n°13
- Perriot, Madeleine. Une série de portraits Deccani : La collection d'art indien du président de Robien au musée de Rennes. La Revue du Louvre et des musées de France, 1987, n° 5/6,, p. : 386-388
- Beach, Milo Cleveland. The Imperial image : paintings for the mughal court. [Exposition, Washington D.C., Freer Gallery of art, 1981 - 1982]. Washington, Smithsonian institution, 1981. , p. : 168-171
- Robinson, Basil William ; Falk, Toby ; Sims, Eleanor. Persian and Mughal Art. [Exposition, Londres, Colnaghi's,1976]. Londres, Colnaghi & Co, 1976. , p. : 194, p.214, n°119
- The Sven Gahlin Collection. [Vente, Londres, Sotheby's, 06/10/2015]. , p. : 54-55, n°26
- Arts of the Islamic world. [Vente, London, 03/10/2012]. , n°82
- Islamic & Indian Art. [Vente, London, 05/04/2011]. , p. : 192, n° 322

Exhibition history

- Arts de l'Islam des origines à 1700 dans les collections publiques françaises, Paris (Externe, France), Musée de l'Orangerie, 22/06/1971 - 30/08/1971
- A la cour du grand Moghol , Paris (Externe, France), Bibliothèque nationale de France, site Richelieu, Galerie de photographie (Mansart), 06/03/1986 - 16/06/1986
- L'Islam dans les collections nationales, Paris (Externe, France), Galeries nationales du Grand Palais, 02/05/1977 - 22/08/1977
- Rotation 22 : exposition Arts du livre, salles du département des arts de l'Islam, Denon, [AI] Sous cour Visconti, Musée du Louvre, Vitrine 29 a (Vitrine), 13/02/2018 - 14/03/2018
- Rotation 01 : exposition Arts du livre, salles du département des arts de l'Islam, Denon, [AI] Sous cour Visconti, Musée du Louvre, Vitrine 29 a (Vitrine), 15/09/2012 - 15/12/2012
Last updated on 16.02.2020
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.