Image caption: © 2014 Musée du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn / Thierry Ollivier
Download
Next
Previous

stèle

-350 / -300 (IVe s. av. J.-C.)
Place of discovery : Athènes
AO 4834 ; CIS I 117 ; KAI 55
Département des Antiquités orientales
Inventory number
Numéro principal : AO 4834
Numéro catalogue : CIS I 117
Numéro catalogue : KAI 55
Collection
Département des Antiquités orientales

Description

Object name/Title
Dénomination : stèle
Description/Features
Décor : inscription
Précision sur l'objet : Stèle à palmettes. Inscription bilingue funéraire de Benhides de Citium
Inscriptions
Écriture :
grec
phénicien
Inscription :
Inscription (du texte phénicien) : "À Benhodesh, fils de 'Abdmilqart, fils de 'Abdshamash, fils de TGNS, homme de Kition" ; Inscription (du texte grec) : "Noumenios Kitien"
Langue :
bilingue
grec ancien
phénicien

Physical characteristics

Dimensions
Largeur : 30 cm ; Epaisseur : 11 cm ; Hauteur : 90 cm
Materials and techniques
Matériau : marbre

Places and dates

Date
IVe s. av. J.-C. (-350 - -300)
Place of discovery
Athènes (Jardins de l'Académie, Athènes, Grèce)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. Fauvel, Louis, François, Sébastien
Acquisition details
acquisition en mission
Acquisition date
date : 1817
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales

Location of object

Current location
non exposé

Index

Mode d'acquisition
acquisition en mission
Name
stèle
Materials
marbre
Description/Features
inscription
Language
phénicien - grec ancien - bilingue
Places
Athènes
Script
grec - phénicien

  • Le Meaux, Hélène, « Ce que le fonds phénicien du Louvre doit à Ernest Renan », dans Balcou, Jean ; Glassner, Jean-Jacques ; Guermès, Sophie (dir.), Renan en Orient, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2022, 49-62, Disponible sur : https://doi.org/10.4000/books.pur.160049 , fig. 1
  • Briquel-Chatonnet, Françoise, « Les inscriptions phénico-grecques et le bilinguisme des Phéniciens », Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (CRAI), 156, 1, 2012, p. 619-638, Disponible sur : https://www.persee.fr/doc/crai_0065-0536_2012_num_156_1_93458 , p. 622-623
  • Hannibal ad portas : Macht und Reichtum Karthagos, cat. exp. (Badischen Landesmuseum, 25 sept. 2004-30 janv. 2005), Stuttgart, Konrad Theiss Verlag, 2004, p. 321, ill. 5
  • Caubet, Annie ; Fontan, Elisabeth ; Gubel, Éric (dir.), Gubel, Éric, Art phénicien : la sculpture de tradition phénicienne (Paris, Musée du Louvre), [Musée du Louvre/Département des Antiquités orientales], Paris, Réunion des musées nationaux / Snoeck, 2002, p. 157, n° 177
  • Donner, Herbert ; Röllig, Wolfgang, Kanaanische und aramäische Inschriften (KAI), Wiesbaden, O. Harrassowitz, 1966, n° 55
  • Ledrain, Eugène, Notice sommaire des monuments phéniciens du Musée du Louvre, [Musée du Louvre], Paris, Librairies des imprimeries réunies, 1888, Disponible sur : http://bibliotheque-numerique.inha.fr/idurl/1/9874 , p. 66, n° 138
  • Corpus Inscriptionum Semiticarum (CIS I). Pars Prima : Inscriptiones phoenicias continens, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres / C. Klincksieck, 1882-1952, Disponible sur : http://archive.org/details/CorpusInscriptionumSemiticarumI1 , n° 117
  • Longpérier, Adrien Prévost de, Notice des antiquités assyriennes, babyloniennes, hébraïques, exposées dans les galeries du musée du Louvre, [Musée du Louvre], Paris, Vinchon, 1854, Disponible sur : https://bibliotheque-numerique.inha.fr/idurl/1/11988 , p. 140, n° 593
  • Saulcy, Louis Félicien Joseph Caignart de, « Note sur une inscription bilingue gréco-phénicienne découverte à Athènes en 1841 », Annales de l'Institut Archéologique, 15, 1843, p. 31-45, p. 31-45

  • - Hannibal ad portas - Puissance et richesse de Carthage, Karlsruhe (Externe, Allemagne), Badisches Landesmuseum, 25/09/2004 - 30/01/2005