Paysage avec Pâris et Oenone

Numéro principal : INV 4724
Autre numéro d'inventaire : MR 1744

Département des Peintures

Gellée, Claude dit aussi , Le Lorrain (Chamagne (Meurthe-et-Moselle), vers 1602 - Rome, 1682)
France École de

Titre : Paysage avec Pâris et Oenone
Autre titre : Paysage avec Pâris et Oenone, dit Le gué

Hauteur : 1,18 m ; Hauteur avec accessoire : 1,525 m ; Largeur : 1,5 m ; Largeur avec accessoire : 1,845 m

huile sur toile

2e quart du XVIIe siècle (1648)

Pendant de INV. 4718.

Historique :
Peint pour Roger du Plessis de Liancourt, duc de La Roche-Guyon (1598-1674) (Liber Veritatis, no 117 ; cf. Kitson, 1978) ; acquis par son parent, Armand Jean de Vignerot du Plessis, duc de Richelieu (1629-1715) ; acquis par Louis XIV en 1665 (inventaire Le Brun, no 178 ; cf. Brejon de Lavergnée (A.), 1987a) ; exposé à
l’ouverture du Muséum (Louvre), 1793 (no 166 du catalogue ; cf. Dubreuil, 2001).

Commentaire :
D’après une inscription du Liber Veritatis de Claude Lorrain, le tableau a été peint en 1648 pour Roger du Plessis de Liancourt, duc de La Roche-Guyon, comme pendant d’Ulysse remet Chryséis à son père (INV. 4718), puis apporté à Paris par l’ambassadeur de France à Rome, François du Val, marquis de Fontenay-Mareuil,
qui avait servi d’intermédiaire pour la première commande (cf. Kitson, 1978). Le sujet est tiré d’un passage d’un texte de François du Souhait, secrétaire du duc Charles III de Lorraine (1543- 1608), intitulé Le Ravissement d’Hélène. Ce texte est inspiré des Héroïdes d’Ovide (épître V) et précède la traduction très libre par François du Souhait de l’Iliade, l’ensemble étant publié à Paris en 1614 chez Pierre Chevalier sous le titre L’Iliade d’Homère, prince des poètes grecs avec la suite d’icelle. Ensemble le Ravissement d’Hélène, sujet de l’histoire de Troie. Le tout de la traduction et invention du sieur du Souhait (rééditions en 1617 et 1620 chez Nicolas Buon, et en 1627 et 1634 chez Nicolas Gassé). Claude Lorrain a transcrit le passage de Du Souhait au verso d’un dessin préparatoire pour le Paysage avec Pâris et OEnone daté d’octobre 1647 et conservé au British Museum à Londres (pour le texte intégral de la transcription de Claude Lorrain, cf. Roethlisberger, 1968). Pâris a gravé sur un peuplier, au bord d’une rivière, le serment d’amour éternel qu’il a fait à la naïade OEnone : « Lorsque Pâris pourra aucunement vivre sans aimer uniquement sa chère aimée Oenone, les eaux du fleuve du Xanthe retourneront contre mont vers leur source » (François du Souhait, éd. de 1620, p. 120). Claude Lorrain a peint OEnone désignant l’inscription à Pâris avant l’infidélité de celui-ci avec Hélène. L’ambiance de la composition est d’une grande mélancolie, dans un paysage arcadien crépusculaire, avec quelques accents lumineux sur le groupe de Pâris et OEnone et sur l’un des animaux traversant le fleuve au second plan. Le personnage debout derrière Pâris et OEnone paraît être une bergère tenant sa houlette, simple témoin de la scène. Le tableau a été gravé sous le titre Des bestiaux passant une rivière par Haldenwangen pour Le Musée royal, 1816, vol. I. L’oeuvre a été rentoilée par Marie-Jacob Godefroid en 1767 (cf. Engerand, 1899). Elle a été restaurée par Jean-Gabriel Goulinat en 1963-1964, qui a relevé des « accidents considérables », surtout dans les « tons sombres ». Le tableau est également connu sous le titre Le Gué. Il a été restauré par Jean-Gabriel Goulinat en 1964, qui précise : « Le terrain au premier plan, et très particulièrement le groupe de personnages du deuxième plan et le troupeau ainsi que l’eau, avaient été usés de telle façon qu’il ne restait plus que des bribes d’original, à côté de la multitude des mastics mis à nu. » (N. Milovanovic, 2021)

Plessis, Roger du - duc de Liancourt, Commanditaire
Cardinal de Richelieu, Collectionneur
Louis XIV, roi de France, Collectionneur

entrée - Collection de Louis XIV

date : 1665

Etat

Musée du Louvre, Département des Peintures

entrée - Collection de Louis XIV