Sully
Rez-de-chaussée
Iran, la Susiane à l'époque médio-élamite
Salle 304
Vitrine 7 : Suse. Inscriptions de l'époque du roi Shilhak-Inshushinak (XIIe siècle avant J.-C.)
Vue de revers
Brique de Shilhak-Inshushinak
Vers 1140 avant J.-C.
Terre cuite à glaçure

Inscription élamite : "Moi, Shilhak-Inshushinak, fils de Shutruk-Nahhunte, serviteur aimé d'Inshushinak, roi d'Anzan et de Suse, ce lieu que des rois anciens avaient construit en briques cuites, moi, Shilhak-Inshushinak, je l'ai décoré de briques émaillées; sur elles, j'ai inscrit mon nom.
Puis pour ma vie, pour celle de Dame Nahhunte-utu (mon épouse), pour celle de Hutelutush-Inshushinak.... (nos enfants), je les ai consacrées; et pour notre prospérité, j'ai construit ceci à la porte d'Inshushinak, mon dieu. Pour moi et Dame Nahhunte-utu qui avons établi une lignée, qu'il n'y ait pas d'extinction de notre descendance, et que mes oeuvres et mes peines soient par toi agréées en offrande".
Fouilles J. de Morgan
Département des Antiquités orientales
Sb 11945



Contacts | Credits