Download
Next
Previous
brique
-1150 / -1120 (Dynastie des Shutrukides : Shilak-Inshushinak)
Lieu de découverte : Suse
SB 11945 ; AS 460 ; S2 163
Département des Antiquités orientales
Actuellement visible au Louvre
Salle 304
Aile Sully, Niveau 0
Inventory number
Numéro principal : SB 11945
Autre numéro d'inventaire : AS 460
N° de fouille : S2 163
Autre numéro d'inventaire : AS 460
N° de fouille : S2 163
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : brique
Description/Features
brique
Décor : inscription
Précision sur l'objet : Brique avec inscription sur cinq faces
Décor : inscription
Précision sur l'objet : Brique avec inscription sur cinq faces
Inscriptions
Écriture :
écriture cunéiforme
Inscription :
Moi, Shilhak-Inshushinak, fils de Shutruk-Nahhunte, serviteur aimé d'Inshushinak, roi d'Anzan et de Suse, ce lieu que des rois anciens avaient construit en briques cuites, moi, Shilhak-Inshushinak, je l'ai décoré de briques émaillées; sur elles, j'ai inscrit mon nom.#Puis pour ma vie, pour celle de Dame Nahhunte-utu (mon épouse), pour celle de Hutelutush-Inshushinak.... (nos enfants), je les ai consacrées; et pour notre prospérité, j'ai construit ceci à la porte d'Inshushinak, mon dieu. Pour moi et Dame Nahhunte-utu qui avons établi une lignée, qu'il n'y ait pas d'extinction de notre descendance, et que mes oeuvres et mes peines soient par toi agréées en offrande"
Langue :
élamite
Nature du texte :
texte commémoratif
écriture cunéiforme
Inscription :
Moi, Shilhak-Inshushinak, fils de Shutruk-Nahhunte, serviteur aimé d'Inshushinak, roi d'Anzan et de Suse, ce lieu que des rois anciens avaient construit en briques cuites, moi, Shilhak-Inshushinak, je l'ai décoré de briques émaillées; sur elles, j'ai inscrit mon nom.#Puis pour ma vie, pour celle de Dame Nahhunte-utu (mon épouse), pour celle de Hutelutush-Inshushinak.... (nos enfants), je les ai consacrées; et pour notre prospérité, j'ai construit ceci à la porte d'Inshushinak, mon dieu. Pour moi et Dame Nahhunte-utu qui avons établi une lignée, qu'il n'y ait pas d'extinction de notre descendance, et que mes oeuvres et mes peines soient par toi agréées en offrande"
Langue :
élamite
Nature du texte :
texte commémoratif
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 35 cm ; Largeur : 90 cm ; Epaisseur : 16,5 cm
Materials and techniques
Matériau : terre cuite
Technique : glaçuré
Technique : glaçuré
Places and dates
Date
Dynastie des Shutrukides : Shilak-Inshushinak (-1150 - -1120)
Place of discovery
Suse
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Morgan, Jacques Jean Marie de, Fouilleur/Archéologue (mission)
Acquisition details
partage après fouilles
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales
Location of object
Current location
Sully, [AO] Salle 304 - Iran - La Susiane à l'époque médio-élamite, Vitrine 7 Suse. Inscriptions de l'époque du roi Shilhak-Inshushinak (XIIe siècle avant J.-C.)
Index
Mode d'acquisition
Name
Materials
Techniques
Description/Features
Language
Places
Nature of text
Script
Last updated on 23.11.2020
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
