Cette oeuvre n'est pas visible actuellement dans les salles du Musée
Stèle de Minnakht, chef des prêtres à Akhmim
règne d'Aÿ (1327 - 1323 avant J.-C.)
trouvée à Akhmim
calcaire
H. : 1,48 m. ; L. : 0,89 m.

En haut, les dieux chacals Oupouaout du Nord et du Sud.

Traduction partielle de la stèle de Minnakht  :
(l. 3)...[Veuille le roi accorder une offrande aux dieux] du Sud et du Nord et à Anubis qui est sur sa montagne, pour qu'ils (m') accordent d'être un bienheureux dans le ciel, d'être puissant dans la terre, d'être acquitté dans le cimetière, de sortir et d'entrer dans ma tombe, (l. 4) pour que je me rafraîchisse à son ombre, que je boive l'eau à mon canal chaque jour, que tous mes membres soient florissants, que l'inondation m'apporte (l. 5) le service d'offrandes en toutes sortes de légumes frais en son temps, et de me promener au bord de mon lac chaque jour, sans cesse& (l. 11)&J'ai fait ce que louent les hommes et ce dont les dieux sont satisfaits. J'ai donné du pain à l'affamé, j'ai rassasié celui qui n'avait rien (...)
Département des Antiquités égyptiennes
C 55



Contacts | Credits